Transfer ownership of exception string to ada_catchpoint

This changes the ada_catchpoint to require an rvalue ref, so that
ownership of the exception string can be transferred to the catchpoint
object.