Make dw_expand_symtabs_matching_file_matcher static

dw_expand_symtabs_matching_file_matcher is no longer needed outside of
read.c, so it can be made static.

Acked-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>