gdbserver: Move setting of process_info::tdesc into win32-i386-low.cc

It's arch-specific, and since now win32_tdesc and wow64_win32_tdesc are
only used in this file, they are made static.

Approved-By: Tom Tromey <tom@tromey.com>