Fix thread-less build

A user pointed out that the recent background DWARF reader series
broke the build when --disable-threading is in use.  This patch fixes
the problem.  I am checking it in.

Bug: https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=31223