[gdb/testsuite, tclint] Expand gdb/testsuite/lib in tclint.toml

Replace gdb/testsuite/lib in the exclude list in tclint.toml with the
files in it, while dropping the ones that are already tclint-clean.