gas: correct .irpc handling with empty string

Following 69cab370cf66 ("gas: adjust handling of quotes for .irpc") the
closing quote was mistakenly treated as the first quoted character.