Handle DW_TAG_module for Ada

This updates read_module_type to turn DW_TAG_module into a
TYPE_CODE_NAMESPACE when the CU represents Ada code.

Note that the GNAT that generates this isn't generally available yet
and so this shouldn't have an impact on current code.