sim: callback: expose argv & environ

Pass the existing strings data to the callbacks so that common
libgloss syscalls can be implemented (which we'll do shortly).