gdb/NEWS: merge two 'New commands' sections

Spotted that we'd gained two 'New commands' sections in our 'Changes
since GDB 14' NEWS file block.  I've merged them together.

Also, one of these two sections was actually called 'New Commands',
however, all the other places in the NEWS file use 'New commands', so
I've changed to use that.