RISC-V: move comment describing rules for riscv_opcodes[]

It makes little sense to have this comment meanwhile over a hundred
lines ahead of the array. In fact until spotting the comment, I was
wondering why those pretty important aspects aren't spelled out
anywhere.