gdb/testsuite: Disable some tests that are broken on remote Windows host

These testcases assume host==build or that the remote host has a Posix
shell to run commands in.  Don't try to run them if that's not the case.

Reviewed-By: Tom Tromey <tom@tromey.com>
Approved-By: Tom Tromey <tom@tromey.com>