Remove rust_parser::get_string

Now that struct stoken has been replaced with string_view,
rust_parser::get_string doesn't provide much value.  In some places it
can even be replaced with a direct use of the string_view.

Approved-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>