Fix handling of DW_OP_GNU_push_tls_address

In one spot, DW_OP_GNU_push_tls_address is handled differently from
DW_OP_form_tls_address.  However, I think they should always be
treated identically.

Approved-by: Kevin Buettner <kevinb@redhat.com>