gas: correct .bss documentation for non-ELF

Only ELF permits the specification of a subsection, and even there not
consistently: csky, mcore, and spu handle .bss similar to .lcomm.