sim: warnings: fix unused variable warnings

Leave the igen code in place as it's meant to be used with newer
(to-be-written) code ported from the ppc version.

The sh code isn't really necessary as the opcodes enums have been
maintained independently from here, and the lists are out-of-sync
already.