gdb/dwarf: merge dwarf2_locate_v{2,5}_dwp_sections

I found this other path where we could merge the DWP v2 and DWP v5
handling.

Change-Id: Ie7a9fd70a2490dfb43a3557d208ccf07f59eea0f
1 file changed