Replace elf_vma with uint64_t

This patch replaces all uses of elf_vma with uint64_t, removes
tests of sizeof (elf_vma), and does a little tidying of
byte_get_little_endian and byte_get_big_endian.