sim: build: respect AM_MAKEFLAGS when entering subdirs

This doesn't matter right now, but it will as we add more flags to
the recursive make step to pass state down.