sim: cleanup obsolete NULL fallback

We require C11 which defines NULL, so drop the inconsistent set of
fallback defines in the codebase.