Add obj_section::contains method

I noticed a number of spots checking whether an address is in an
obj_section.  This patch introduces a new method for this and changes
some code to use it.

Regression tested on x86-64 Fedora 38.

Approved-By: Andrew Burgess <aburgess@redhat.com>