Combine create_excep_cond_exprs and ada_catchpoint::re_set

This patch merges create_excep_cond_exprs into ada_catchpoint::re_set.
This is less verbose and is also a step toward making ada_catchpoint
work more like the other code_breakpoint-based exception catchpoints.