Clean up suppress_new_breakpoint_event

Kévin pointed out that suppress_new_breakpoint_event would do the
wrong thing if it happened to be used reentrantly.  While I don't
think this can happen, it's also easy and clearly better to make it
robust.