x86: drop redundant i.operands checks from output_disp()

The opcode space, major opcode, and - where applicable - opcode
extension checks fully qualify the insns we're after; operand matching
has been done far earlier, so wrong operand counts cannot occur here.