Prevent an over large memory allocation in readelf when parsing a corrupt DWARF file.

  PR 30227
  * dwarf.c (process_cu_tu_index): Prevent excessive memory allocation when nused is large and ncols is zero.