sim: cr16: clean up unused insn operands

The push/pop insns only have 2 operands, so delete unused "c".

The pushret/popret insns use 2 operands, but they don't implement the
logic directly, they call the push/pop implementations.  So delete the
unused "a" & "b".