MIPS/LD/testsuite: Unify o32/n32 mips16-hilo test output

The mips16-hilo MIPS LD test case is supposed to produce the same final
linked output regardless of whether the o32 or n32 ABI has been chosen
for assembly.  Reuse o32 output for the n32 test then.