x86: absorb allocation in i386-gen

When generating the mnemonic string table we already set up an
identifier for the following entry in a number of cases. Re-use that on
the next loop iteration rather than re-doing allocation and conversion.