Rename some locals in objc_msgcall_operation::evaluate

This renames a couple of local variables in
objc_msgcall_operation::evaluate, in preparation for the next patch.
This is done separately because the next patch is pretty messy and
this makes it a little simpler.