LoongArch: Improve the reliability of test cases

Fix PR ld/31101

In some distributions, GCC enables --as-needed by default, which
may prevent linking to necessary dynamic libraries and cause test
failures. When tests require the host GCC, use the --no-as-needed
option and place the necessary dynamic libraries after the object
files. This prevents test failures and improves the test case
reliability.