[gdbserver] Fix typo in tracepoint.cc

Fix a typo:
...
$ codespell --config gdbserver/setup.cfg gdbserver/tracepoint.cc
gdbserver/tracepoint.cc:951: mistakingly ==> mistakenly
...