sim: mn10300: resolve syscalls dynamically

Avoid use of TARGET_<syscall> defines and rely on the callback layers
to resolve these dynamically so we can support multiple syscall layers
instead of assuming the newlib/libgloss numbers all the time.