x86: decouple broadcast type and bytes fields

Keep both representing exclusively what was parsed from input, to avoid
the need for (potentially bogus) calculations when processing .insn.