x86: rename CheckRegSize to CheckOperandSize

While originally indeed used for register size checking only, the
attribute has been used for memory operand size checking as well already
for quite a while, with more such uses recently having been added.