aarch64: Accept .b/.h/.s in movaz (array to vector)

While the .d form is preferred for disassembly, assemblers should accept
any element size that is used consistently.  The sme2_mov class handles
this already for mov instructions, so use that here as well.