Remove an unused declaration from value.h

value.h has a declaration of value_print_array_elements that is
incorrect.  In C, this would have been an error, but in C++ this is a
declaration of an overload that is neither defined nor used.  This
patch removes the declaration.