Move cooked_index_functions to cooked-index.h

This moves the declaration of cooked_index_functions to
cooked-index.h.  This makes it visible for use by the rewritten
.debug_names reader, and it also lets us move the implementation of
make_quick_functions into cooked-index.c, where it really belongs.