Remove some Rust expression helpers

When I did the big expression conversion, I left some helper functions
lying around, primarily because the conversion was already quite large
and I didn't want to add on.

This patch removes a couple such helpers, turning them into methods on
the appropriate operation objects.

Approved-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>