Use filtered output in files_info implementations

This changes the implementations of the target files_info method to
use filtered output.  This makes sense because the sole caller of this
method is an ordinary command (info_program_command).  This patch
changes this command to use filtered output as well.