sim/cgen: initialize variable at creation in engine_run_n

Zero initialize engine_fns entirely at creation, then override those
fields we intend to use, rather than zero just initializing the unused
fields later on.

There should be no user visible changes after this commit.