Unify gdb putc functions

Now that filtered and unfiltered output can be treated identically, we
can unify the putc family of functions.  This is done under the name
"gdb_putc".  Most of this patch was written by script.