fbsd-nat: Pass an optional register base to the register set helpers.

This is needed to permit using the helpers for register sets with a
variable base.  In particular regnum needs to be converted into a
relative register number before passed to regcache_map_supplies.

Approved-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>