Test GNAT encodings in arr_acc_idx_w_gap.exp

While working on a GNAT bug, I wanted to also test
arr_acc_idx_w_gap.exp using GNAT encodings.  When the GNAT change is
ready, I plan to add a new case here.

Tested on x86-64 Fedora 36.  I am checking this in.