mmix disassemble memory leak

It's a once-off and of no consequence, but fix it anyway.  The mmix
caonoicalize_syms array is an array of pointers.  Freeing it won't
lose symbol names.

	* mmix-dis.c (initialize_mmix_dis_info): Free syms.