gdb: make frame_unwind_try_unwinder return bool

Before this commit, the function frame_unwind_try_unwinder would return
an int, where 1 meant the unwinder works, and 0 it doesn't. This is just
a boolean with extra steps, so this commit updates the function to
return bool instead.