Fix fixed-point "return" on ARM

On a big-endian ARM machine, the "return" command resulted in the
wrong value being returned when the function had a fixed-point return
type.  This patch fixes the problem by unpacking and repacking the
fixed-point type appropriately.

Approved-By: Luis Machado <luis.machado@arm.com>