gas: testsuite: all: use unique test names for multibyte3 tests

There are two tests of the mutibyte3 source file, with different
options.  As things stand this results in two distinct tests in the
logs with the same name.  Avoid this by adding the optional testname
option to the second test.