Use gdb::byte_vector in agent_expr This changes agent_expr to use gdb::byte_vector rather than manually reimplementing a vector. Reviewed-by: John Baldwin <jhb@FreeBSD.org>