GDB/testsuite: Add `-nonl' option to `gdb_test'

Add a `-nonl' option to `gdb_test' making it possible to match output
from commands such as `output' that do not produce a new line sequence
at the end, e.g.:

  (gdb) output 0
  0(gdb)