[gdb/testsuite] Simplify unknown lang testing in gdb.base/parse_number.exp

Move testing of language unknown out of the $supported_archs loop in
gdb.base/parse_number.exp.  This reduces total amount of tests from 18466 to
17744.

Tested on x86_64-linux.