Pre-read DWZ section data

This changes the DWZ code to pre-read the section data and somewhat
simplify the DWZ API.  This makes it easier to add the bfd_cache_close
call to the new dwarf2_read_dwz_file function -- after this is done,
there shouldn't be a reason to keep the BFD's file descriptor open.